Terms of Use شروط الاستخدام

Updated on November 17, 2026; these terms take effect on December 17, 2026. The previous version applies until then. تم التحديث في 17 نوفمبر 2026؛ وتسري هذه الشروط اعتبارًا من 17 ديسمبر 2026. وتبقى النسخة السابقة سارية حتى ذلك التاريخ.

Welcome to Wadhih. By accessing or using our services, you agree to be bound by these Terms and Conditions. Please read them carefully.مرحباً بك في وضيح. من خلال الوصول إلى خدماتنا أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام. يرجى قراءتها بعناية.

1. Acceptance of Terms1. قبول الشروط

By downloading, installing or using the Wadhih app, or by using the Wadhih website (wadhih.com, map.wadhih.com and business.wadhih.com), you agree to comply with these terms. If you do not agree, do not use the app or the website. The app and the website are together called "the Service".بتنزيل تطبيق وضيح أو تثبيته أو استخدامه، أو باستخدام موقع وضيح (wadhih.com وmap.wadhih.com وbusiness.wadhih.com)، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم التطبيق أو الموقع. يُشار إلى التطبيق والموقع معاً بـ"الخدمة".

2. Changes to Terms2. التغييرات على الشروط

We may revise these terms. We will notify you of a revision at least 7 days before it takes effect, or at least 30 days before if the revision is to your disadvantage. If you do not object before the revision takes effect, your silence counts as acceptance of the revised terms. If you do not agree, you may object by contacting us, and you may stop using the Service and delete your account at any time.يجوز لنا تعديل هذه الشروط. وسنُخطرك بأي تعديل قبل سريانه بسبعة (7) أيام على الأقل، أو بثلاثين (30) يومًا على الأقل إذا كان التعديل في غير مصلحتك. وإذا لم تعترض قبل سريان التعديل، يُعدّ سكوتك قبولًا للشروط المعدّلة. وإذا لم توافق على التعديل، يمكنك الاعتراض عليه بالتواصل معنا، كما يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت.

3. Use of the Service3. استخدام الخدمة

  • Driving navigation (turn-by-turn directions and Convoy while driving) may be used only by people aged 18 or older. Exploring the map, places, saving and sharing, and the rest of the Service have no age requirement.لا يجوز استخدام الملاحة أثناء القيادة (التوجيهات خطوة بخطوة وميزة طلعة أثناء القيادة) إلا لمن بلغ 18 عاماً أو أكثر. أما تصفح الخريطة والأماكن والحفظ والمشاركة وبقية الخدمة فلا يوجد لها شرط عمر.
  • You agree to use the Service only for lawful purposes.توافق على استخدام الخدمة للأغراض المشروعة فقط.
  • You may not use the Service to distribute, promote, or engage in illegal or harmful activities.لا يجوز لك استخدام الخدمة لنشر أنشطة غير قانونية أو ضارة أو الترويج لها أو المشاركة فيها.
  • You may not decompile, disassemble, or otherwise reverse engineer the Service or the map data, except where the law expressly allows it.لا يجوز لك فك تجميع الخدمة أو بيانات الخرائط أو تفكيكها أو إجراء أي هندسة عكسية لها، إلا في الحدود التي يجيزها القانون صراحةً.
  • You may not sell, resell, rent, or sublicense the Service, the map data, or any other content of Wadhih, or redistribute them for commercial purposes.لا يجوز لك بيع الخدمة أو بيانات الخرائط أو أي محتوى آخر من وضيح أو إعادة بيعها أو تأجيرها أو منح تراخيص من الباطن بشأنها، أو إعادة توزيعها لأغراض تجارية.
  • You may not impersonate Wadhih, or falsely present yourself, a product, or a service as provided or endorsed by Wadhih.لا يجوز لك انتحال صفة وضيح، ولا تقديم نفسك أو أي منتج أو خدمة على نحو مضلل باعتبارها مقدَّمة من وضيح أو معتمدة منها.
  • You may not use the Service to infringe the rights of others, including their intellectual property and privacy rights.لا يجوز لك استخدام الخدمة للتعدي على حقوق الآخرين، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية والحق في الخصوصية.

4. User Registration4. تسجيل المستخدم

  • You must register to use certain features of the Service.يجب عليك التسجيل لاستخدام بعض ميزات الخدمة.
  • An account may be created only after successful verification of an email address that you control through Wadhih’s sign-in process.لا يجوز إنشاء حساب إلا بعد التحقق بنجاح من عنوان بريد إلكتروني تملكه من خلال عملية تسجيل الدخول في وضيح.
  • You agree to provide accurate and current information during registration.توافق على تقديم معلومات دقيقة ومحدّثة أثناء التسجيل.
  • Usernames must be unique and comply with Wadhih’s username rules. Usernames may not contain obscene, sexually explicit, hateful, harassing, threatening, deceptive, impersonating, or otherwise prohibited content, including attempts to bypass these rules through numbers, symbols, spacing, or altered spelling.يجب أن يكون اسم المستخدم فريدًا وأن يلتزم بقواعد أسماء المستخدمين في وضيح. ولا يجوز أن يتضمن ألفاظًا فاحشة أو محتوى جنسيًا صريحًا أو يحض على الكراهية أو المضايقة أو التهديد أو التضليل أو انتحال الهوية أو أي محتوى محظور آخر، بما في ذلك محاولات تجاوز هذه القواعد باستخدام الأرقام أو الرموز أو المسافات أو التهجئة المعدّلة.
  • Wadhih may reject a username, require it to be changed, suspend its use, or reclaim it if it violates these Terms, impersonates Wadhih or another person, or creates a misleading association with an official account.يجوز لوضيح رفض اسم المستخدم أو طلب تغييره أو تعليق استخدامه أو استرداده إذا خالف هذه الشروط، أو انتحل صفة وضيح أو أي شخص آخر، أو أوحى بصورة مضللة بأنه حساب رسمي.
  • If a username contains offensive words, impersonates another person or organisation, or otherwise breaks these rules, Wadhih will send a notification to the email address on the account asking you to change it. If the username is not changed within 30 days of that notification, the account will be deleted, together with its saved places and search history.إذا كان اسم المستخدم يحتوي على كلمات مسيئة، أو ينتحل شخصية شخص أو جهة أخرى، أو يخالف هذه القواعد بأي شكل آخر، سترسل وضيح إشعاراً إلى البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب تطلب فيه تغييره. وإذا لم يُغيَّر اسم المستخدم خلال 30 يوماً من تاريخ الإشعار، يُحذف الحساب مع الأماكن المحفوظة وسجل البحث.
  • You are responsible for maintaining the confidentiality of your login information and for activity conducted through your account.أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية معلومات تسجيل الدخول وعن الأنشطة التي تتم من خلال حسابك.

5. Privacy and Data5. الخصوصية والبيانات

We value your privacy. Please review our Privacy Policy for details on how we collect, use, and protect your data.نقدّر خصوصيتك. يرجى مراجعة سياسة الخصوصية للاطلاع على تفاصيل كيفية جمع بياناتك واستخدامها وحمايتها.

6. Booking and Payments6. الحجز والمدفوعات

  • Bookings made through the Service are subject to availability and confirmation.تخضع الحجوزات التي تتم عبر الخدمة للتوفر والتأكيد.
  • Payment must be made through the methods provided in the Service.يجب أن يتم الدفع من خلال وسائل الدفع المتاحة في الخدمة.
  • Cancellation and refund policies will be outlined separately and may vary by service.ستُحدَّد سياسات الإلغاء واسترداد المبالغ بشكل منفصل، وقد تختلف من خدمة إلى أخرى.

7. User-Generated Content7. المحتوى الذي ينشئه المستخدمون

  • Users may submit reviews, photos, and other content to the Service.يمكن للمستخدمين إرسال المراجعات والصور وغيرها من المحتوى إلى الخدمة.
  • By submitting content, you grant us a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use, reproduce, and display your content.بإرسالك أي محتوى، فإنك تمنحنا ترخيصًا غير حصري ودون مقابل وساريًا في جميع أنحاء العالم لاستخدام محتواك ونسخه وعرضه.
  • You are responsible for ensuring your content does not violate any laws or third-party rights.أنت مسؤول عن التأكد من أن محتواك لا يخالف أي قوانين ولا ينتهك حقوق الغير.

8. Event Submissions and Content Guidelines8. إرسال الفعاليات وإرشادات المحتوى

  • We accept music and entertainment events for listing on Wadhih, provided they are lawful, publicly appropriate, and relevant to audiences in Jordan.نقبل إدراج الفعاليات الموسيقية والترفيهية في وضيح، بشرط أن تكون مشروعة ولائقة للعرض العام وذات صلة بالجمهور في الأردن.
  • Song, audio track, or music recording submissions are not accepted. Wadhih lists events only and does not publish, host, promote, or distribute songs or standalone music content.لا نقبل إرسال الأغاني أو المقاطع الصوتية أو التسجيلات الموسيقية. وتقتصر وضيح على إدراج الفعاليات، ولا تنشر الأغاني أو المحتوى الموسيقي المستقل ولا تستضيفه ولا تروّج له ولا توزّعه.
  • Wadhih reserves the right to review, reject, edit, or remove any submitted event at its sole discretion, including events with incomplete, misleading, inappropriate, or unverifiable information.تحتفظ وضيح بالحق في مراجعة أي فعالية مُرسَلة أو رفضها أو تعديلها أو إزالتها وفقًا لتقديرها المطلق، بما في ذلك الفعاليات التي تتضمن معلومات غير مكتملة أو مضللة أو غير لائقة أو يتعذر التحقق منها.
  • Submitting an event does not guarantee publication.لا يضمن إرسال الفعالية نشرها.

9. Third-Party Services9. خدمات الأطراف الثالثة

The Service may include links to third-party websites or services. We are not responsible for their content or practices.قد تتضمن الخدمة روابط إلى مواقع إلكترونية أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة. ولسنا مسؤولين عن محتواها أو ممارساتها.

10. Navigation and Road Information10. معلومات الملاحة والطرق

  • Directions, routes, estimated travel times, road names, road signs, traffic lights, and other navigation and road information in Wadhih are for reference only. They may be incomplete or out of date and may differ from the actual situation on the road.الاتجاهات والمسارات وأوقات الرحلة المقدّرة وأسماء الطرق والشواخص المرورية والإشارات الضوئية وغيرها من معلومات الملاحة والطرق في وضيح هي للاسترشاد فقط، وقد تكون غير مكتملة أو غير محدّثة، وقد تختلف عن الواقع على الطريق.
  • You must always obey traffic laws, road signs, traffic lights, and the instructions of the police and traffic authorities. They take precedence over anything the Service shows.يجب عليك دائمًا الالتزام بقوانين السير والشواخص المرورية والإشارات الضوئية وتعليمات رجال الشرطة والجهات المختصة بتنظيم السير، ولها الأولوية على أي معلومات تعرضها الخدمة.
  • You remain responsible for your own driving and must take due care at all times.تبقى أنت المسؤول عن قيادتك، وعليك أن تبذل العناية الواجبة في جميع الأوقات.
  • To the extent permitted by law, Wadhih is not liable for any damage resulting from your driving.في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل وضيح أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن قيادتك.

11. Free Service and No Warranty11. الخدمة المجانية وعدم الضمان

Wadhih’s maps, navigation, and other information are provided free of charge, "as is" and "as available". We do not warrant that the Service or its content is complete, accurate, up to date, or always available. Content and features may change at any time.تُقدَّم الخرائط والملاحة وغيرها من المعلومات في وضيح مجانًا "كما هي" و"حسب توفرها". ولا نضمن أن تكون الخدمة أو محتواها كاملة أو دقيقة أو محدّثة أو متاحة في جميع الأوقات. وقد تتغير المحتويات والميزات في أي وقت.

12. Connection Costs12. تكاليف الاتصال

The costs of the internet connection or mobile data that you use to access Wadhih are your responsibility.تتحمل أنت تكاليف الاتصال بالإنترنت أو بيانات الهاتف المحمول التي تستخدمها للوصول إلى وضيح.

13. Limitation of Liability13. تحديد المسؤولية

  • We are not liable for any indirect, incidental, or consequential damages from your use of the Service.لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناتجة عن استخدامك للخدمة.
  • Our liability is limited to the maximum extent permitted by law.تكون مسؤوليتنا محدودة إلى أقصى حد يسمح به القانون.

14. Intellectual Property and License14. الملكية الفكرية والترخيص

  • All content of the Service, including the maps and map data, text, graphics, logos, software, and the names "Wadhih" and "وضيح", is owned by or licensed to us.جميع المحتويات في الخدمة، بما في ذلك الخرائط وبيانات الخرائط والنصوص والرسومات والشعارات والبرمجيات والاسمان "Wadhih" و"وضيح"، مملوكة لنا أو مرخّصة لنا.
  • You may not use, copy, distribute, or register the names "Wadhih" or "وضيح", or any related content, without our written permission.لا يجوز لك استخدام الاسمين "Wadhih" أو "وضيح" أو أي محتوى مرتبط بهما، أو نسخها أو توزيعها أو تسجيلها، دون إذن كتابي منا.
  • We grant you a limited, personal, non-exclusive, and non-transferable license to use the Service and its content, including the maps, for your own use under these terms. All other rights are reserved.نمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة ومحتواها، بما في ذلك الخرائط، لاستخدامك الخاص وفقًا لهذه الشروط. ونحتفظ بجميع الحقوق الأخرى.
  • Map data from third parties, such as OpenStreetMap contributors, is credited on the map and remains subject to its own license.تُنسب بيانات الخرائط المقدَّمة من أطراف ثالثة، مثل المساهمين في OpenStreetMap، إلى أصحابها على الخريطة، وتبقى خاضعة لترخيصها الخاص.

15. Changes to the Service and Termination15. تغيير الخدمة والإنهاء

We may change, suspend, or end the Service or any of its features at any time, in whole or in part. We may also suspend or terminate your access to the Service at any time if you violate these terms or engage in prohibited activities.يجوز لنا تغيير الخدمة أو أي من ميزاتها أو تعليقها أو إنهاؤها في أي وقت، كليًا أو جزئيًا. كما يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهاؤه في أي وقت إذا خالفت هذه الشروط أو شاركت في أنشطة محظورة.

If an account is not used for 3 years, Wadhih will send a notification to the email address on the account. If the account is still unused 30 days after that notification, it will be deleted, together with its saved places and search history. Signing in to the app or the website keeps the account active.إذا لم يُستخدم الحساب لمدة 3 سنوات، سترسل وضيح إشعاراً إلى البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب. وإذا بقي الحساب غير مستخدم بعد 30 يوماً من ذلك الإشعار، يُحذف مع الأماكن المحفوظة وسجل البحث. تسجيل الدخول إلى التطبيق أو الموقع يُبقي الحساب نشطاً.

16. Governing Law and Jurisdiction16. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

These terms are governed by the laws of Jordan, without regard to its conflict of laws principles. The courts of Jordan have jurisdiction over any dispute arising from these terms or from your use of Wadhih.تخضع هذه الشروط لقوانين الأردن، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيه. وتختص المحاكم الأردنية بالنظر في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو عن استخدامك لوضيح.

17. Contact Information17. معلومات الاتصال

For questions or concerns, please contact us at:لأي أسئلة أو ملاحظات، يرجى التواصل معنا على:

email Email:البريد الإلكتروني: info@wadhih.com

By using Wadhih, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to these Terms and Conditions. Thank you for choosing our services!باستخدامك وضيح، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط والأحكام وفهمتها ووافقت عليها. شكرًا لاختيارك خدماتنا!